Ви приїхали в Україну з конкретними цілями — зареєструвати шлюб, відкрити бізнес, придбати нерухомість, отримати посвідку на тимчасове проживання чи оформити спадщину. Однак замість швидкого вирішення питань стикаєтеся з серйозними перешкодами: усі офіційні документи українською, державні органи вимагають точних юридичних формулювань, а на співбесідах у ДМС, РАЦС чи інших інстанціях виникає непорозуміння. Google Translate спотворює зміст, а звичайний перекладач не знає законодавчих нюансів і не може захистити ваші інтереси.
Через непорозуміння мови іноземці часто стикаються з такими проблемами:
Штрафи, блокування бізнесу або навіть ризик депортації для вас чи робітника - через непорозуміння відповідного законодавства чи помилки в документах.
Відмови у візі або посвідці на проживання - неправильно заповнені анкети або непорозуміння під час співбесіди із працівником консульства або візового центру.
Складнощі з оформленням шлюбу або розлучення та визнанням документів за кордоном - документи потрібно заповнювати українською мовою.
Проблеми при купівлі нерухомості - підписуєте договір на іноземній мові, не помічаючи приховані ризики або переплачуєте.
Пропущені строки на спадщину - можете втратити право на майно.
Звичайний перекладач тут не допоможе. Він перекладає слова, текст, але не володіє міграційним, цивільним та сімейним правом України і не може представляти вас у державних органах.
НАША ПРОПОЗИЦІЯ
Професійна юридична допомога англійською — надійне рішення
Компанія ЮК Євровектор спеціалізується на комплексній юридичній підтримці іноземних громадян в Україні англійською мовою.
Ми пропонуємо:
Усну або письмову консультацію английською, у тому разі онлайн (Zoom, WhatsApp, Telegram, e-mail).
Підготовку та перевірку всіх необхідних документів.
Представництво інтересів у державних органах.
Повний супровід усіх процесів до отримання кінцевого результату.
Прозорі ціни та чітке розуміння кожного кроку.
З нами ви отримаєте:
Зареєструвати компанію, замовити персонал, орендувати офіс або складське приміщення.
Успішно оформити дозволи на працевлаштування, візи та посвідки на проживання.
Правильно оформити шлюб або розлучення.
Оформити вчасно право на спадщину.
Купувати нерухомість без прихованих ризиків.
Розв’язання будь-яких інших юридичних питань.
Не дозволяйте мовному бар’єру руйнувати ваші плани в Україні. Звертайтеся до юристів, які вільно спілкуються англійською та досконало знають українське законодавство.
НАМ ДОВІРЯЮТЬ
Нам довіряють іноземці з понад 20 країн світу.
✔0Допомогли більше 210 іноземним підприємцям та компаніям успішно зареєструвати бізнес в Україні.
✔0Ми успішно допомогли більше 780 іноземцям отримати тимчасову та постійну посвідку на проживання в Україні.
✔0Понад 280 іноземних громадян безпечно купили квартири, будинки та комерційну нерухомість в Україні за нашої повної юридичної підтримки.
Нуль провалених угод та повний юридичний захист на кожному етапі.
Наш показник успішності у 2025–2026 роках перевищує 88%.
ДОКУМЕНТИ
Для можливості зареєструвати бізнес, отримати візу або посвідку на проживання, для реєстрації або розірвання шлюбу, для купівлі нерухомості, для отримання права на спадщину потрібні певні документи. Ось готові блоки з переліками документів для кожного напрямку.
Для реєстрації бізнесу (ТОВ або ФОП)
Для успішної реєстрації компанії або ФОП іноземцю зазвичай потрібні такі основні документи:
Закордонний паспорт (копія + нотаріально засвідчений переклад українською)
Ідентифікаційний код (РНОКПП) в Україні
Нотаріальна довіреність на представника в Україні (з правом реєстрації бізнесу)
Статут ТОВ (для юридичної особи)
Документ, що підтверджує юридичну адресу (договір оренди або право власності)
Рішення/протокол про створення компанії
Перелік може доповнюватися залежно від типу бізнесу та країни засновника.
Для отримання візи в Україну
Основний пакет документів для оформлення візи (тип C або D):
Дійсний закордонний паспорт (термін дії — не менше 3 місяців після виїзду)
Заповнена та підписана візова анкета
Кольорова фотографія 3,5 × 4,5 см
Поліс медичного страхування (покриття від 30 000 €)
Документ-підтвердження мети поїздки (запрошення, договір, бронювання тощо)
Підтвердження фінансової спроможності
Для довгострокової візи D пакет розширюється залежно від підстави.
Для отримання посвідки на проживання (ВНЖ / тимчасова або постійна)
Базовий перелік документів:
Дійсний закордонний паспорт + нотаріально засвідчений переклад українською.
Поліс медичного страхування на весь період.
Документ, що підтверджує підставу для ВНЖ (шлюб, робота, бізнес, навчання тощо).
Фотографії 3,5 × 4,5 см.
Підтвердження місця проживання в Україні.
Квитанція про сплату адміністративного збору.
Ідентифікаційний код (РНОКПП).
Додаткові документи залежать від підстави отримання посвідки.
Для реєстрації шлюбу або розлучення
Для реєстрації шлюбу:
Закордонний паспорт іноземця + нотаріально засвідчений переклад українською.
Документ, що підтверджує законність перебування в Україні (віза або посвідка).
Довідка про сімейний стан (про відсутність шлюбу).
Якщо був попередній шлюб — документи про його припинення (свідоцтво про розлучення/смерть).
Для розлучення пакет доповнюється рішенням суду або спільною заявою.Усі іноземні документи потребують легалізації (апостиль) та перекладу..
Для купівлі нерухомості
Основні документи від іноземця-покупця:
Закордонний паспорт + нотаріально засвідчений переклад українською.
Ідентифікаційний код (РНОКПП).
Свідоцтво про шлюб (якщо купує подружжя) + нотаріальна згода другого з подружжя.
Документи на об’єкт (від продавця): право власності, технічний паспорт, витяг з реєстру.
Рекомендується повний юридичний супровід для перевірки чистоти об’єкта.
Документи, що підтверджують родинні зв’язки (свідоцтво про народження, шлюб тощо).
Заповіт (якщо є).
Правовстановлюючі документи на майно спадкодавця.
Іноземні документи вимагають апостиля та перекладу. Можливе оформлення за довіреністю без особистої присутності.
ЦІНА
Багато іноземців відзначають, що наші ціни є одними з найбільш адекватних на ринку при такому рівні сервісу та успішності. Ви завжди знаєте, за що платите — ніяких сюрпризів.
Залиште заявку — обговоримо формат співпраці та підберемо оптимальний варіант супроводу